Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se invece vi ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece scrivi
if, on the other hand, you write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece i grassi sono moderati.
on the contrary fats are moderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece, i copti ortodossi?
the coptic orthodox, on the other hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco invece i link per il menu!
- follow the links if interested to my menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, i musulmani sono più intelligenti.
instead, the muslims are more intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividiamo invece i costi recuperati».
instead, we share the recovered costs, with you getting the bulk of the savings.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa chiedono, invece, i nostri concittadini?
once again, what do our fellow citizens want?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
beati invece i vostri occhi perché vedono
b lessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece i messaggi cifrati hanno la "p":
while the encrypted messages have the "p":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece i grandi giudicano, condannano, bisbigliano, mormorano.
however, herod is also cruel, merciless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressi in ecu invece, i prezzi 1993 in entrambi questi paesi sembrano destinati a rimanere praticamente immutati.
in ecus terms, however, prices in these two member states will be virtually unchanged in 1993.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di un'azione mondiale, invece, i prezzi del petrolio rimarrebbero stabili rispetto ai valori attuali.
if climate action were taken globally, oil prices would remain stable compared to today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, invece, i paesi potevano fissare un prezzo più alto.
it used to be that countries could fix a higher price.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prezzi rimarrebbero invece quasi invariati negli altri stati membri.
however, they would remain nearly unchanged in the other member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece i costi non aumentano, non si compromette la competitività che può persino migliorare in maniera marginale.
but if the costs are kept down, competitiveness will not be affected and may even improve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se invece i bovini siano stati gia punti dal tafano, gli si spalma della biacca diluita con acqua.
if instead cattle have already been stung by the gadfly, it must smear some ceruse diluted with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se invece i paesi riceventi fossero d’accordo a ridurre in modo significativo il tasso di fertilità?
but what if recipient countries are ready and willing to significantly reduce its fertility rate? “in 2012 the nigerien government committed to increasing the prevalence rate of contraceptives in niger to 25% by 2015 and 50% by 2020,” said monique clesca, unfpa representative in niger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece i criteri risultano riferirsi a due persone diverse, l'ufficio sirene convaliderà la domanda di nuova segnalazione.
if the outcome of the check is that the details relate to two different people, the sirene bureau shall approve the request for entering the new alert.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se, invece, i rilevamenti ci saranno, con grande probabilità si constaterà che i limiti per il benzene non potranno essere rispettati.
if measurements are taken, on the other hand, it is highly improbable that the standard for benzene will be met.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: