Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merce accettata con riserva di controllo
accept subject to inspection
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si accetta:
you agree:
Last Update: 2002-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
accettare il pacco apponendo la dicitura "si accetta con riserva di controllo" danneggiato, aperto o scondizionato.
to accept the package affixing the wording "it is accepted with reserve of control" damaged, open or scondizionato.
14.3. il committente è autorizzato alla rivendita della merce con riserva di proprietà nel regolare andamento commerciale.
14.3. the orderer shall be entitled to resell the goods subject to retention of title in the ordinary course of business.
9.2 nel caso in cui il compratore lavori della merce con riserva di proprietà che si trova ancora in nostra proprietà da ciò per noi non deriva alcun tipo d'obbligo.
9.2 if the purchaser processes any goods subject to reservation of title that are our property, we shall not incur any obligations by this.
9.1 ci riserviamo il diritto di proprietà della merce (merce con riserva di proprietà), fino a che non ci siano pervenuti tutti i pagamenti risultanti dal contratto di compravendita.
9.1 we shall reserve the title to the goods (goods subject to reservation of title) until receipt of all payments based on the contract of sale.