검색어: si accetta merce con riserva (이탈리아어 - 영어)

merce accettata con riserva di controllo
accept subject to inspection

si accetta:
you agree:

con riserva di
subject to

visto con riserva
reservation

programmazione con riserva.
subject to modification.

si accetta l’euro
we accept euros

non si accetta pagamento
no credit card payment

si accetta tale aggiunta.
this addition of “at least” can be accepted.

si accetta pagamenti in contanti.
we accepts cash payments only.

la commissione accetta entrambe le frasi con riserva di una leggera riformulazione.
the commission accepts both sentences of this amendment subject to minor drafting adjustments.

la commissione accetta l’emendamento 185 con riserva di una leggera riformulazione.
the commission accepts amendment 185 subject to minor redrafting.

accettare il pacco apponendo la dicitura "si accetta con riserva di controllo" danneggiato, aperto o scondizionato.
to accept the package affixing the wording "it is accepted with reserve of control" damaged, open or scondizionato.

dopo la ritenzione della merce con riserva di proprietà ci spetta il diritto di valutare la merce.
after recovering the goods subject to reservation of title, we shall be permitted to dispose of them.

14.3. il committente è autorizzato alla rivendita della merce con riserva di proprietà nel regolare andamento commerciale.
14.3. the orderer shall be entitled to resell the goods subject to retention of title in the ordinary course of business.

otterrò punti quando pago la merce con altri punti?
will i earn points when i pay for it with other points?

con riserve
except for opinion

9.2 nel caso in cui il compratore lavori della merce con riserva di proprietà che si trova ancora in nostra proprietà da ciò per noi non deriva alcun tipo d'obbligo.
9.2 if the purchaser processes any goods subject to reservation of title that are our property, we shall not incur any obligations by this.

si accetto condizioni del sito
yes, i agree to the site conditions

9.1 ci riserviamo il diritto di proprietà della merce (merce con riserva di proprietà), fino a che non ci siano pervenuti tutti i pagamenti risultanti dal contratto di compravendita.
9.1 we shall reserve the title to the goods (goods subject to reservation of title) until receipt of all payments based on the contract of sale.

(parere con riserve)
or (qualified opinion)