来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
merce accettata con riserva di controllo
accept subject to inspection
最后更新: 2024-03-21
使用频率: 1
质量:
si accetta:
you agree:
最后更新: 2002-09-25
使用频率: 4
质量:
9.2 nel caso in cui il compratore lavori della merce con riserva di proprietà che si trova ancora in nostra proprietà da ciò per noi non deriva alcun tipo d'obbligo.
9.2 if the purchaser processes any goods subject to reservation of title that are our property, we shall not incur any obligations by this.
9.1 ci riserviamo il diritto di proprietà della merce (merce con riserva di proprietà), fino a che non ci siano pervenuti tutti i pagamenti risultanti dal contratto di compravendita.
9.1 we shall reserve the title to the goods (goods subject to reservation of title) until receipt of all payments based on the contract of sale.