Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono separato/a.
i am separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono separato da mia moglie e mio figlio vive in america. e tu? hai famiglia?
i am separated from my wife and my son lives in america. and you? do you have family? are you married?
Last Update: 2018-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ mi sono separato da poco… ma va meglio ora.
"i just got divorced not long ago... but now, things are going better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un giorno o l'altro dovrò comprendere che non sono separato da nessuno.
someday i must realise that i am not separate from anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più file sono separati da |.
multiple files are separated by |.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le cifre sono separate da:
the numbers are separated by either:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i campi sono separati da un ";
the fields will be separated by a semi-colon (";
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frazioni più fini sono separati da screening.
finer fractions are separated by screening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i token sono separati da un delimitatore.
every token is separated by a delimiter.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: