Je was op zoek naar: sono separato da mia ex moglie (Italiaans - Engels)

sono separato/a.
i am separated.

sono separato da mia moglie e mio figlio vive in america. e tu? hai famiglia?
i am separated from my wife and my son lives in america. and you? do you have family? are you married?

─ mi sono separato da poco… ma va meglio ora.
"i just got divorced not long ago... but now, things are going better.

un giorno o l'altro dovrò comprendere che non sono separato da nessuno.
someday i must realise that i am not separate from anybody.

più file sono separati da |.
multiple files are separated by |.

le cifre sono separate da:
the numbers are separated by either:

i campi sono separati da un ";
the fields will be separated by a semi-colon (";

frazioni più fini sono separati da screening.
finer fractions are separated by screening.

tutti i token sono separati da un delimitatore.
every token is separated by a delimiter.

le coppie di dati sono separate da uno spazio;
pairs of data are separated by space;

i valori di testo sono separati da linee verticali.
the text values are separated by vertical lines.

delimitato. le colonne sono separate da uno o più caratteri.
delimited. the columns are separated by any character(s).

in tutti i casi, le sezioni sono separate da un asterisco.
in all cases, the sections shall be separated by the "*" character.

i wc sono separati .
toilets are separated

l'etichetta e la priorità sono separate da due punti (:).
the label and priority are separated by a colon.

tutti gli indirizzari sono separati da una barra (<filepath>/</filepath>).
all directories are separated by a slash (<filepath>/</filepath>).