Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provo ad averne alcuni in anticipo e posso trovarne su comando. pré vedete un bilancio compreso tra 100 e 200 € secondo il suo qualité s miné ralogique e la sua trasparenza.
i try to have some of them in advance and can find some on order. envisage a budget ranging between 100 and 200 euros according to mineralogical qualities and transparency. for the choice of the crystal you will indicate to me: if it is for you or to offer
il nastro di collegamento viene utilizzato per fornire un collegamento tra più macchine operatrici. la periferica può operare sia su comando esterno sia con azionamento diretto da parte di un interruttore magnetotermico montato a bordo nastro.
the connection tape comes used in order to supply a connection between more operating machines. the peripheral can operate with an external command or with a direct button sited on the tape.
il nastro trasportatore serie s50 viene utilizzato per fornire un collegamento tra più macchine operatrici. il nastro trasportatore può provvedere a questa funzione su comando esterno o con azionamento diretto da parte di un interruttore magnetotermico montato a bordo nastro.
the connection tape comes used in order to supply a connection between more operating machines. the peripheral can operate with an external command or with a direct button sited on the tape.
il fuoco discese su sodoma e gomorra. discese anche su alcuni uomini per la loro distruzione su comando di elia ed anche per bruciare l’offerta da lui fatta nella sfida contro di falsi profeti di baal.
the fire descended on sodom and gomorrah. it also descends on some men for their destruction at the command of elijah, and also to burn the offering made by him in the challenge against false prophets of baal.
l'aggiornamento del denominatore generale riprende entro 10 secondi dal momento in cui non viene più rilevato il malfunzionamento (cioè dal momento in cui il codice in sospeso viene cancellato dal sistema stesso o su comando di uno scanner).
incrementing of the general denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command).
l'aggiornamento di tutti i numeratori e denominatori riprende entro 10 secondi dal momento in cui il malfunzionamento non viene più rilevato (cioè dal momento in cui il codice in sospeso viene cancellato dal sistema stesso o su comando di uno scanner).
when the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.
i “tecnocrati”, per natura del loro mandato, sono funzionari coloniali esplicitamente designati su comando dei banchieri imperiali e godono del loro sostegno. in secondo luogo, né loro né i loro mentori colonialisti sono stati eletti dal popolo su cui governano.
the “technocrats” by the nature of their appointments are colonial officials explicitly appointed at the behest of imperial bankers and sustained by them. secondly, neither they nor their colonial mentors were elected by the people over whom they govern.