Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'è una piccolissima allodola di condanna del terrorismo palestinese e c'è un enorme cavallo di partito preso antiisraeliano.
il y a une toute petite alouette de réprobation du terrorisme palestinien et il y a un gros, gros, gros cheval de parti pris antiisraélien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma una deliberata distorsione dei fatti, il lancio di insulti contro israele da parte dell'estrema destra e dell'estrema sinistra e le offensive osservazioni antiisraeliane degli onorevoli neubauer e aulas non saranno di alcun aiuto.
les faits réels ont été délibérément déformés et ce ne sont certainement pas les insultes qu'on lancées l'extrême-gauche et l'extrêmedroite à l'égard d'israël et les remarques très choquantes contre israël faites par m. neubauer et mme aulas qui contribueront à trouver une solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: