Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio b...
je t'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di': "voglio il nilo".
non !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anch'io di voglio bene.
je t'aime aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel figlio di... voglio...
ce fils de - je voudrais le --
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio b-e-n-e!
je t'a-i-m-e !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di': "voglio chiamare mio padre, mamma.
dis "je veux appeler mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sarei felice di... - voglio andare a casa.
je veux rentrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio b-e-n-e anch'io, sapientone.
je t'a-i-m-e aussi, gros malin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' uguale, solo che invece di "voglio attraversare il ruscello"
c'est pareil sauf qu'au lieu de : "je veux traverser le ruisseau"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svelto, esprimi un desiderio assurdo. di': "voglio il nilo".
vite, fais un souhait délirant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non solo in un senso egoistico di voglio-i-tuoi-panini.
et pas seulement pour moi, je préfère ta version du sandwich.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di, voglio solo spiegarti... - non mi interessa con quante infermiere sei andato a letto.
- je voudrais t'expliquer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pieno di voglia di migliorare.
pas mal de choses à améliorer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, una sorta di voglia.
- une sorte de signe particulier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda verso l'obiettivo del piccolo aiutante e di': "voglio più bene a papà che a mamma".
regarde la caméra du grouillot et dis, "j'aime plus papa que maman."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci bastano alcuni volontari pieni di voglia di fare.
il nous faut juste quelques volontaires énergiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' questione di voglia, tesoro.
c'est pas toi qui décides, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà un mio amico mi ha fatto morire di voglia di vederlo.
un de mes potes me l'a montré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo con te, non ho un cavolo di voglia di andare a scuola.
tu vas où ? je viens avec toi. j'ai pas envie d'aller en cours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cazzo di voglia di bucare questo figlio di puttana... mio capitano?
-putain, j'aimerais vraiment shooter ces fils de putes. -lequel, capitaine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: