Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakukulitan ka na na sa akin
english
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry baka nakukulitan ka na sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukulitan ka na
you have really changed
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung nakukulitan ka na sa akin
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukulitan kana sa akin
nakukulitan kana sa akin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa akin
go back in
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko nakukulitan kana sa akin
i know it bothers me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ka na ba sa akin
are you getting tired of me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakaulit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukulitan ka ba sakin
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lng kung nakukulitan ka na sakin ha
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 taong gulang ka na yata
i guess you are 20 years old. you are very gwapa
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sobrahan yata sa pagka dimpol
na subrahan na siya ka bastos
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yata sa ilokano
yata in ilokano
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba mo na yata
i think i'm fat
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan mo na yata dito
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka magandang lalake sa mundo
ang ganda ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata matatalino ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung galit ka po pasensya na po kung nakukulitan ka skn
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: