Results for logica translation from Dutch to Hungarian

knoppen & logica
& logikai gombok

open fet-logica:
a jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák nyílt támogatása:

proactieve fet-logica:
a jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák proaktív támogatása:

de logica van de interne markt
az egységes piac logikája

zakelijke logica en een resultaatgerichte benadering
Üzleti logika és eredményorientált megközelítés

“ik noem dit de logica van het partnerschap.”
„erre mondjuk, hogy a partnerségből következik.”

zij zijn in overeenstemming met de aard en de logica van de respectieve belastingstelsels.
ezek a vonatkozó adórendszer természetébe és logikájába tartoznak.

externeinstanties vormen binnen de logica van de drie belangrijkste beleidsterreinen een coherentgeheel.
az alapvető árucikkekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása

om praktische redenen volgt het handboek de logica en structuur van een aanbestedingsprocedure.
gyakorlati okoknál fogva a kézikönyv a közbeszerzési eljárás logikáját és struktúráját tükrözi.

zij hebben minder te maken met de aard en de logica van de respectieve binnenlandse belastingstelsels.
ezek az érvek nem vezethetők le az adott nemzeti adórendszerek természetéből és logikájából.

de oef-grenzen moeten worden omschreven volgens de algemene logica van de toeleveringsketen.
az oef-határokat az ellátási láncra vonatkozó általános logika alapján kell meghatározni.

de structuur en de logica van het rechtssysteem waarin deze verordening wordt toegepast, sluiten dit uit.
ez a feltételezés kizárható annak a jogrendszernek a szerkezete és logikája alapján, amelybe a fenti rendelet is illeszkedik.

de aard der steensoort wil het zoo, en de hoop is het met de logica eens om mijne overtuiging te ondersteunen.
a szikla természete ezt hozza magával, és az ösztönöm és logikám együtt támogatja a meggyőződésemet.

de mate van innerlijke samenhang in de logica van de interventie/overeenstemming van de interventie met andere interventies met vergelijkbaredoelstellingen
annak mértéke, hogy a beavatkozási logika mennyire nem ellentmondásos/a beavatkozás mennyire nincs ellentmondásban a hasonló célú egyéb beavatkozásokkal

hierdoor werden de investeringskosten niet in aanmerking genomen bij de beslissing over de economische logica voor of tegen de exploitatie van de centrale.
ez az időzítés azt jelentette, hogy a beruházási költségeket nem vették figyelembe, amikor az üzem működtetése mellett vagy az ellene szóló gazdasági érvekről döntöttek.

de logica achter het sloveense belastingssysteem is dat ondernemingen die meer co2 uitstoten, hoger worden belast dan ondernemingen die minder co2 uitstoten.
a szlovén adózási rendszer logikája szerint magasabb adót szabnak ki a szén-dioxidot nagyobb mértékben kibocsátó vállalatokra, mint a kevesebb szén-dioxidot kibocsátókra.

deze rechtvaardiging op basis van de aard of de opzet van het belastingstelsel verwijst naar de samenhang van een specifieke belastingmaatregel met de interne logica van het belastingstelsel in het algemeen.
az adórendszer jellegén és szerkezetén alapuló indoklás egy sajátos adóintézkedés és az adórendszer egészének belső logikája közötti megfelelésre utal.

met het oog op de logica van de gemeenschapswetgeving is het wenselijk dat de lijst in bijlage i bij deze beschikking ook dieren omvat die uit derde landen in de gemeenschap worden binnengebracht.
a közösségi jogszabályok ésszerűsége érdekében indokolt e határozat i. melléklete jegyzékébe a harmadik országokból érkező állatokat is felvenni.

de commissie concludeert daarom dat de vrijstellingen zeer selectief zijn, de productie van een zeer specifiek product en de facto welbepaalde ondernemingen bevoordelen en in de logica van de binnenlandse belastingstelsels niet te verantwoorden zijn.
ezért a bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a mentesség továbbra is kifejezetten szelektív, meghatározott termékek gyártását, így ténylegesen meghatározott vállalkozásokat részesít előnyben, és ezek a nemzeti adórendszer logikájával nem indokolhatók.

de logica voor het verwerken van verzoeken om dna-profielen, en de antwoorden daarop, in de sites van de lidstaten wordt in het onderstaande diagram beschreven.
a dns-profilokra vonatkozó kérelmeknek és válaszoknak az egyes tagállami helyszíneken való feldolgozása üzleti logikáját az alábbi ábra mutatja be.