Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il senso di colpa ...
la culpabilité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- il senso di colpa...
- vous voulez bien la fermer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il senso di colpa.
et la culpabilité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1) il senso di responsabilità
1 ) le_sens_ des_ responsabi_lités_
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di insicurezza prevale.
le sentiment d'insécurité prévaut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
- e' il senso di colpa.
c'est de la culpabilité. non, ce n'est pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di colpa, forse?
la culpabilité, peut-être ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
> il senso di identità locale ;
> le sentiment d’identité locale ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[cominciava il senso di ottundimento.]
la mollesse reprenait le dessus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trombosi di vena del pene
veine pénienne thrombosée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
collasso di vena
collapsus veineux
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombosi di vena ovarica
thrombose de veine ovarienne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ehi, allora, e' da... quella sera che sento che sta andando tutto per il senso giusto... parlando di vena creativa.
depuis... l'autre nuit, j'ai l'impression que tout roule pour moi, créativement parlant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso trovare qualsiasi vena del corpo!
- chaque veine du corps...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: