Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ringrazio per le vostre osservazioni.
je vous remercie de vos observations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio, onorevole, per le sue cortesi parole.
honorable parlementaire, je vous remercie de vos paroles si aimables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ringrazio per le parole di elogio.
je vous suis infiniment obligé de vos bonnes paroles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio di tutto cuore per le vostre parole di conforto
je vous remercie de tout coeur pour vos paroles de réconfort
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio onorevole swoboda per le sue cortesi parole.
merci, monsieur swoboda, pour vos aimables propos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi ringrazio molto per le vostre osservazioni.
je vous remercie pour vos commentaires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cancellieri, vi ringrazio per le vostre opinioni.
chanceliers, merci pour votre contribution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, per le sue cortesi parole.
je vous remercie de vos propos aimables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi ringrazio per aver interrotto le vostre pause pranzo.
merci beaucoup d'avoir expédié vos déjeuners.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore e signori, vi ringrazio per le vostre offerte.
messieurs et mesdames, merci pour vos enchères.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.
monsieur le président, j' apprécie vos aimables paroles et vous en remercie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ringrazio anche lei, signor presidente, per le cortesi parole d’ introduzione.
merci aussi à vous, monsieur le président, pour les aimables propos de votre introduction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, no, no, no, no. e vi ringrazio... per le vostre preghiere per justin.
merci pour vos prières pour justin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la cortese attenzione
je vous remercie de votre attention.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per il vostro sostegno.
je vous remercie pour votre soutien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la vostra... comprensione.
je vous remercie pour votre sympathie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vi ringrazio per il vostro tempo.
merci de m'avoir reçu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la vostra cortese attenzione.
je vous remercie de votre attention.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banotti (ppe). - (en) signor presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.
banotti (ppe). - (en) monsieur le président, j'apprécie vos aimables paroles et vous en remercie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vi ringrazio... per la vostra pazienza ed il vostro costante coraggio.
je vous remercie pour votre patience et votre courage de tous les instants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: