Results for ma con calma translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

ma con calma.

French

mais tout bas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sì, ma con calma.

French

oui, mais prenez garde.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con calma

French

tranquillement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con calma.

French

- doucement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

con calma!

French

- du calme, grant.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- con calma.

French

- attends.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- "con calma"?

French

- "pas si vite" ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

con calma, ragazzone.

French

doucement, le gros.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- con calma, anakin.

French

- pas si vite, anakin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con calma, con calma.

French

doucement, doucement mec.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo ho lavorato tutta la vita... ..ma con calma.

French

tu vois, toute ma vie, j'aurai beaucoup travaillé, mais en prenant mon temps. je n'ai jamais cherché à faire de chiffre... ou à voir défiler les clients.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

finisca, onorevole sauquillo; finisca pure, ma con calma.

French

terminez, madame sauquillo, terminez, mais posément.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

quindi c'e' posto per tutti, ma con calma.

French

donc, il y a de la place pour tout le monde, mais allez-y petit à petit.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esci dalla macchina, fa come dice lui: ma con calma, bobby.

French

on sort, on obéit, mais reste calme, bobby.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

soffre molto, ma con calma lo aiuteremo a entrare... nella prossima fase.

French

il souffre beaucoup, mais on va aider ed à... passer la prochaine transition.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,896,612 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK