Je was op zoek naar: ma con calma (Italiaans - Frans)

ma con calma.
mais tout bas.

sì, ma con calma.
oui, mais prenez garde.

con calma
tranquillement.

con calma.
- doucement.

con calma!
- du calme, grant.

- con calma.
- attends.

- "con calma"?
- "pas si vite" ?

con calma, ragazzone.
doucement, le gros.

- con calma, anakin.
- pas si vite, anakin.

con calma, con calma.
doucement, doucement mec.

lo ho lavorato tutta la vita... ..ma con calma.
tu vois, toute ma vie, j'aurai beaucoup travaillé, mais en prenant mon temps. je n'ai jamais cherché à faire de chiffre... ou à voir défiler les clients.

finisca, onorevole sauquillo; finisca pure, ma con calma.
terminez, madame sauquillo, terminez, mais posément.

quindi c'e' posto per tutti, ma con calma.
donc, il y a de la place pour tout le monde, mais allez-y petit à petit.

esci dalla macchina, fa come dice lui: ma con calma, bobby.
on sort, on obéit, mais reste calme, bobby.

soffre molto, ma con calma lo aiuteremo a entrare... nella prossima fase.
il souffre beaucoup, mais on va aider ed à... passer la prochaine transition.