Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non lo sei piu'.
mais tu n'en es plus un.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non lo sono piu'.
- je ne suis pas n'importe qui. - [lumière]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo faccio piu'.
c'est du passé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo vedro' piu'.
mais tu ne le verras pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non l'abbiamo piu' sentita da allora.
mais on a pas pu la joindre depuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo ha sentito?
vous n'avez pas entendu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo piu'?
globalement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo piu'.
- james, je...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per lo piu'?
presque ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per lo piu'.
-plus ou moins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo piu' io.
surtout moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, per lo piu'.
enfin, principalement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. per lo piu' curiosita'.
non, je suis juste curieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo piu', si'.
- hum, oui en parti, hum..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolto per lo piu'...
tu écoutes....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. non l'ho piu' sentito.
- je sais pas, pas de nouvelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- criminali per lo piu'.
la plupart sont des criminels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- appiccicosi, per lo piu'.
collant, en gros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che non lo avrei mai piu' sentito da te.
je pensais ne plus jamais t'entendre dire ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo piu' altri genitori.
principalement d'autres parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: