Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in pazienti con nefropatia non diabetica, definita da macroproteinuria ≥ 3g/ die
chez les patients présentant une néphropathie non-diabétique telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3 g/ jour
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti
patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- conclamata nefropatia non diabetica glomerulare definita come macroproteinuria ≥ 3 g/ die”
3g/ jour »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti con almeno un fattore di rischio cardiovascolare
glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, per i pazienti con nefropatia non diabetica e macroproteinuria ≥ 3 g/ die, la dose iniziale raccomandata è di 1,25 mg di tritace una volta al giorno.
et enfin, chez les patients atteints de néphropathie non diabétique, dont la macroprotéinurie est ≥ 3gm/ jour, la dose initiale recommandée est de 1,25 mg de tritace une fois par jour.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento delle nefropatie • nefropatia diabetica glomerulare incipiente, definita dalla presenza di microalbuminuria • conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti con almeno un fattore di rischio cardiovascolare • conclamata nefropatia non diabetica glomerulare definita dalla presenza di macroproteinuria ≥ 3 g/ die
traitement de maladies rénales • glomérulopathie diabétique débutante, telle que définie par la présence d’ une microalbuminurie • glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire • glomérulopathie non diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3g/ jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.