Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in pazienti con nefropatia non diabetica, definita da macroproteinuria ≥ 3g/ die
chez les patients présentant une néphropathie non-diabétique telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3 g/ jour
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti
patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- conclamata nefropatia non diabetica glomerulare definita come macroproteinuria ≥ 3 g/ die”
3g/ jour »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti con almeno un fattore di rischio cardiovascolare
glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, per i pazienti con nefropatia non diabetica e macroproteinuria ≥ 3 g/ die, la dose iniziale raccomandata è di 1,25 mg di tritace una volta al giorno.
et enfin, chez les patients atteints de néphropathie non diabétique, dont la macroprotéinurie est ≥ 3gm/ jour, la dose initiale recommandée est de 1,25 mg de tritace une fois par jour.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattamento delle nefropatie • nefropatia diabetica glomerulare incipiente, definita dalla presenza di microalbuminuria • conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti con almeno un fattore di rischio cardiovascolare • conclamata nefropatia non diabetica glomerulare definita dalla presenza di macroproteinuria ≥ 3 g/ die
traitement de maladies rénales • glomérulopathie diabétique débutante, telle que définie par la présence d’ une microalbuminurie • glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire • glomérulopathie non diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3g/ jour
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.