Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi farebbe piacere vedere dove lavori.
j'adorerais voir où tu travailles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi farebbe piacere poterti rivedere.
car j'ai pensé ce serait sympa... si on pouvait se revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi farebbe piacere.
- avec plaisir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi... farebbe piacere.
Ça... ça serait bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi farebbe piacere.
- bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi farebbe piacere.
je n'aimerais pas que ça arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, mi farebbe piacere.
ca serait sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, mi farebbe piacere.
oui, avec plaisir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi farebbe piacere frequentarci!
j'adorerais trainer avec vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi farebbe piacere conoscerlo.
- j'aimerais le rencontrer un jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo. mi farebbe piacere.
- bien sur, je serais ravie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, mi farebbe piacere sapere cosa succederebbe, se lasciassi stare... tutto.
mais je voudrais savoir ce qui arriverait si tu laissais tomber. tout tomber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: