Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi cominciare sotto i peggiori auspici?
cherches-tu à attirer le mauvais sort ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero davvero che questa relazione sia approvata domani, consentendo così di inaugurare la convenzione sotto i migliori auspici.
je voudrais une nouvelle fois exprimer l' espoir que nous puissions voter ce rapport demain et donner dès lors un bon départ à la convention.
non è dunque certo sotto i migliori auspici che la conferenza ministeriale finale si è aperta a bruxelles il 3 dicembre^).
ce n'est donc pas sous les meilleures auspices que la conférence ministé rielle finale s'est ouverte à bruxelles le 3 décembre (1 ).
alla presidenza britannica appena iniziata vanno i migliori auspici di noi tutti per il bene di tutti.
plus qu'historique, cet épisode doit être considéré comme typique d'une certaine façon idéologique de faire de la politique.
l'avvio della terza fase dell'unione economica e monetaria, il Γ gennaio, si presenta perciò sotto i migliori auspici?
le démarrage de la troisième phase de l'union économique et monétaire, le 1er janvier, se présente-t-il donc sous les meilleurs auspices ?
io vorrei ringraziare in particolare la presidenza belga, per il suo coraggioso impegno in questo contesto e per aver avviato sotto i migliori auspici la sua attività semestrale.
la commission informera régulièrement le parlement sur les projets pilotes réalisés à l'initiative de la commission au titre des articles pertinents, à savoir l'article 10 dans le cas du règlement régissant le feder et les articles correspondants dans les règlements relatifs aux autres fonds.