Results for scheda di sicurezza translation from Italian to French

scheda di sicurezza;
aux fiches de données de sécurité;

scheda di dati di sicurezza
fiche de données de sécurité

scheda di sicurezza del paziente
carte de surveillance patient

contenuto della scheda di dati di sicurezza
contenu de la fiche de données de sécurité

schede di sicurezza
recherche de fds

la scheda di sicurezza del paziente deve contenere:
la carte de surveillance patient doit contenir :

la scheda di memoria ha un codice di sicurezza.
la carte mémoire a un code de sécurité.

informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

misure antincendio (punto 5 della scheda di dati di sicurezza)
mesures de lutte contre l'incendie (rubrique 5 de la fiche de données de sécurité)

usi sconsigliati (cfr. punto 16 della scheda di dati di sicurezza)
utilisations déconseillées (voir rubrique 16 de la fiche de données de sécurité)

la scheda di dati di sicurezza non è un documento di lunghezza prestabilita.
une fiche de données de sécurité n’a pas de longueur fixe.

manipolazione e immagazzinamento (punto 7 della scheda di dati di sicurezza)
manipulation et stockage (rubrique 7 de la fiche de données de sécurité)

prescrizioni di carattere generale per la compilazione della scheda di dati di sicurezza
exigences générales à respecter lors de l’établissement d’une fiche de données de sécurité

articolo 16, paragrafo 2 estensione del requisito di una scheda di dati di sicurezza
article 16 - paragraphe 2 - extension des fiches de données de sécurité (fds)

articolo 32 – accesso dei lavoratori alle informazioni della scheda di dati di sicurezza
article 32 – accès des travailleurs aux informations contenues dans la fiche de données de sécurité

tutti i pazienti trattati con eculizumab ricevano una scheda di sicurezza dei pazienti.
tous les patients traités par eculizumab reçoivent une carte de surveillance patient

i fornitori aggiornano la scheda di dati di sicurezza tempestivamente nelle seguenti circostanze:
la fiche de données de sécurité est mise à jour sans tarder par les fournisseurs dans les circonstances suivantes:

la data di compilazione della scheda di dati di sicurezza deve figurare sulla prima pagina.
la date d’établissement de la fiche de données de sécurité doit être indiquée à la première page.

guida alla compilazione delle schede di dati di sicurezza
guide d'élaboration des fiches de données de sécurité

che il parlamento cerchi di indebolire il contenuto di questa scheda di sicurezza mi pare decisamente inopportuno.
la directive est, en soi, technique et difficile d'accès, mais il suffit de songer aux effets de ces produits chimiques pour que la prise de position politique devienne simple.