Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gestione finanziaria sarà assicurata dalla bei nel quadro di un mandato a nome della comunità.
schließlich hat angesichts der in umfang und reichweite zunehmenden darlehen in drittstaaten, die durch im gemeinschaftshaushalt auszuweisende bürgschaften abgesichert sind, der europäische rat edinburgh vom 11. und 12. dezember 1992 die schaffung eines garantiefonds für die darlehen außerhalb der gemeinschaft beschlossen; seine mittel, die aus der im gemeinschaftshaushalt hierfür zu bildenden reserve stammen, sollen von der eib im auftrag der gemeinschaft verwaltet werden.