Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a questo fine la commissione presenterà al consiglio una raccomandazione concernente un mandato a negoziare.
zu diesem zweck wird die kommission dem rat eine empfehlung für eine verhandlungsdirektive vorlegen.
la gestione finanziaria sarà assicurata dalla bei nel quadro di un mandato a nome della comunità.
schließlich hat angesichts der in umfang und reichweite zunehmenden darlehen in drittstaaten, die durch im gemeinschaftshaushalt auszuweisende bürgschaften abgesichert sind, der europäische rat edinburgh vom 11. und 12. dezember 1992 die schaffung eines garantiefonds für die darlehen außerhalb der gemeinschaft beschlossen; seine mittel, die aus der im gemeinschaftshaushalt hierfür zu bildenden reserve stammen, sollen von der eib im auftrag der gemeinschaft verwaltet werden.