検索ワード: lho mandato a loro iericiao (イタリア語 - ドイツ語)

mandato a negoziare
verhandlungsmandat

(mandato a donare)
(auftrag zu einer schenkung)

regola 58 mandato a periti
regel 58 beauftragung von sachverständigen

avevano mandato a comprare una camicia.
er hatte nach einem geschäft geschickt, um ein hemd kaufen zu lassen.

sta a loro decidere.
das liegt ganz bei ihm.

abbiamo ricevuto allora il mandato a negoziare.
wir erhielten damals das verhandlungsmandat.

grazie anche a loro.
wir danken auch ihnen.

davvero, avvicinatevi a loro.
im ernst, gehen sie doch zu ihnen.

non hanno mandato a prendere il latte fresco?
ist nach frischer milch ge schickt?«

a loro volta le prospettive dei
bei der verarbeitungsindustrie ist der rückgang des eg-

egli deve tenersi unito a loro.
er muß zu ihnen halten.

intervenendo a loro volta, gli onn.
der vertreter der kommission, herr da vignon, wies das parlament auf die politisch wichtigen aspekte dieser frage hin.

non possiamo abbandonarli a loro stessi.
wir können sie nicht ihrem schicksal überlassen.

a loro interessa creare joint venture.
man ist auf der suche nach joint-ventures.

a loro dico: «sanaa simplidtas».
ich kann ihnen nur sagen: „o heilige ein/alt!"

a loro avviso, l'art. 3, n.
zur ersten frage

complimenti a loro, ma non all'europa !
mein kompliment für sie, aber nicht für europa!

a questo fine la commissione presenterà al consiglio una raccomandazione concernente un mandato a negoziare.
zu diesem zweck wird die kommission dem rat eine empfehlung für eine verhandlungsdirektive vorlegen.

la ge­stione finanziaria sarà assicurata dalla bei nel quadro di un mandato a nome della comunità.
schließlich hat angesichts der in umfang und reichweite zunehmenden darlehen in drittstaaten, die durch im gemeinschafts­haushalt auszuweisende bürgschaften ab­gesichert sind, der europäische rat edin­burgh vom 11. und 12. dezember 1992 die schaffung eines garantiefonds für die darlehen außerhalb der gemeinschaft be­schlossen; seine mittel, die aus der im ge­meinschaftshaushalt hierfür zu bildenden reserve stammen, sollen von der eib im auftrag der gemeinschaft verwaltet wer­den.

il primo mandato a sostegno della direttiva sulla progettazione ecocompatibile è stato conferito a fine 2008.
der erste auftrag zur unterstützung der Ökodesign-richtlinie wurde ende 2008 erteilt.