Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (cee) n. 388/92, le domande di certificato di aiuto per la fornitura di malto d'orzo di origine comunitaria possono essere presentate ogni giorno lavorativo del mese.
abweichend von artikel 4 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 388/82 dürfen die beihilfebescheinigungen für die lieferung von gerstenmalz mit ursprung in der gemeinschaft an jedem arbeitstag beantragt werden.
il settore europeo delle uova assorbe ogni anno circa 10 milioni di tonnellate di cereali (soprattutto mais, orzo e grano) prodotti nell'unione europea.
die europäische geflügelindustrie ist abnehmer von jährlich etwa 10 mio. tonnen getreide (vorwiegend mais, gerste und weizen) aus eu-erzeugung.
non è stata osservata alcuna fitotossicità su coltivazioni di miglio, riso, fagioli, cavoli, cetrioli, pomodori, carote e mais.
bei hirse, reis, bohnen, kraut, gur ken, tomaten, karotten und mais wurde keine phytotoxizität nachgewiesen.
1102 90 90 | farine di cereali (eccetto frumento (grano), frumento segalato, segala, granturco, riso, orzo e avena) |
1102.90.90 | mehl von getreide (ausgenommen weizen oder mengkorn, roggen, mais, reis, gerste und hafer) |