Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non utilizzare durante la gravidanza
nicht anwenden während der trächtigkeit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non deve utilizzare champix se è in gravidanza.
sie sollten champix in der schwangerschaft nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in gravidanza.
die schwanger sind.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare in cani epilettici.
nicht bei hunden mit epilepsie anwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non utilizzare durante la gravidanza l’ allattamento.
nicht während der trächtigkeit und laktation anwenden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non utilizzare durante la gravidanza e l’allattamento.
nicht während der trächtigkeit und laktation anwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare in animali in ovodeposizione.
nicht bei hühnern in der legeperiode anwenden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non utilizzare in cani con lesioni estese.
nicht anwenden bei hunden mit großflächigen läsionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non utilizzare animali in riproduzione, in gravidanza o durante l’ allattamento.
nicht bei zuchttieren und trächtigen oder laktierenden stuten anwenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quindi, non utilizzare in animali in riproduzione, in gravidanza o in allattamento.
daher nicht anwenden bei zuchttieren und trächtigen oder laktierenden stuten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non utilizzare in animali con disturbi cardiovascolari.
nicht bei tieren mit herzkreislauferkrankungen anwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"non utilizzare in condizioni di scarsa ventilazione.
„nur bei ausreichender lüftung verarbeiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non utilizzare in cani con ipersensibilità nota ai chinoloni.
nicht bei hunden mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber chinolonen einsetzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non utilizzare in animali che producono uova destinate al
nicht anwerden bei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non utilizzare in animali precedentemente trattati con oxyglobin.
nicht anwenden bei tieren, die bereits früher mit oxyglobin behandelt wurden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non utilizzare in animali di età inferiore alle 10 settimane.
nicht bei tieren im alter unter 10 wochen anwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non utilizzare in animali di peso corporeo inferiore ai 300 kg.
nicht anwenden bei tieren mit einem körpergewicht von unter 300 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare in cani durante la gravidanza e l’ allattamento (vedere il paragrafo 4.7).
nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden hündinnen (siehe abschnitt 4.7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare in gatti durante la gravidanza e l’allattamento (vedere il paragrafo 4.7).
nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden katzen (siehe abschnitt 4.7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare in animali in ovodeposizione (vedi sezione 4.3).
nicht bei tieren in der legeperiode anwenden (siehe abschnitt 4.3)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: