Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certamente la luce del malvagio si spegnerà e più non brillerà la fiamma del suo focolare
גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni vivente vedrà che io, il signore, l'ho incendiato e non si spegnerà»
יען אשר הכרתי ממך צדיק ורשע לכן תצא חרבי מתערה אל כל בשר מנגב צפון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si spegnerà il computer perché tutti gli scaricamenti sono stati completati. transfer state: connecting
כל ההורדות הסתיימו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non spezzerà una canna incrinata, non spegnerà uno stoppino dalla fiamma smorta. proclamerà il diritto con fermezza
קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משפט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non si spegnerà né di giorno né di notte, sempre salirà il suo fumo; per tutte le generazioni resterà deserta, mai più alcuno vi passerà
לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hanno abbandonato me e hanno bruciato incenso ad altri dei per provocarmi a sdegno con tutte le opere delle loro mani; la mia collera divamperà contro questo luogo e non si spegnerà
תחת אשר עזבוני ויקטרו לאלהים אחרים למען הכעיסני בכל מעשה ידיהם ונצתה חמתי במקום הזה ולא תכבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uscendo, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me; poiché il loro verme non morirà, il loro fuoco non si spegnerà e saranno un abominio per tutti»
ויצאו וראו בפגרי האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל בשר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autorizza a spegnere il computershutdown request origin
רשאים לכבותshutdown request origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: