Results for la vita va in frantumi translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

la vita va in frantumi

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

in frantumi.

Portuguese

estilhaços.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e' in frantumi.

Portuguese

está despedaçado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vita va avanti.

Portuguese

a vida continua!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

- la vita va avanti

Portuguese

- mas eu desapareço

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mandalo in frantumi.

Portuguese

parta a filha da mãe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vita va avanti cosi' in fretta.

Portuguese

a vida move-se muito depressa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e la vita va avanti.

Portuguese

o que será, será!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vita va avanti, aj.

Portuguese

a vida continua, aj.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sai la vita va avanti.

Portuguese

- depois, sabes como é, a vida continua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essi', la vita va avanti.

Portuguese

bem, a vida continua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la vita va avanti, no?

Portuguese

-a vida continua, não é?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopotutto, la vita va vissuta.

Portuguese

depois de tudo nós estamos dando vida para encontrar isso fora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no? ma la vita va avanti.

Portuguese

a vida continua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in ospedale la vita va velocissima.

Portuguese

a vida no hospital é tão rápida...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la vita va presa sul serio.

Portuguese

- tens de levar a vida a sério?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'e' solo la vita, va bene?

Portuguese

só existe a vida, está bem?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vita va avanti per me e per te

Portuguese

a vida continua para ti e para mim

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

specialmente quando la vita va proprio male.

Portuguese

especialmente quando a vida está pior.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e la vita va avanti, per tutti noi.

Portuguese

pelo que a vida continua para todos nós.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"bibliotecaria da una vita va in pensione".

Portuguese

'bibliotecária de longa data reforma-se'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,746,975,431 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK