Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non viene mai nessuno.
nunca aparece ninguém.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci viene nessuno.
- ninguém vem cá. - anthony!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non viene mai nessuno qui.
as pessoas não vêm muito aqui. os peixes são estúpidos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. non viene mai nessuno qui.
ninguém aqui vem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ci viene nessuno.
porque mais ninguém vem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adam non ci viene mai?
o adam nunca cá vem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"beh, qui non ci viene nessuno".
"ora, também ninguém cá vem. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non viene mai nessuno a trovarlo?
ele ainda não teve visitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li non ci va mai nessuno.
ninguém nunca vai a esta parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai perche' non viene mai nessuno?
- queres saber porque ninguém lá vai? - vou para casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha detto che non ci viene nessuno.
pensei que tinha dito que já ninguém vinha para aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci crede mai nessuno!
- ninguém acredita na gente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non ci viene.
a estação de tv dela tem-me a mim, como garantia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci viene, qui.
ele nunca está aí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci viene mai nessuno li' dentro con te?
alguém entra contigo para ali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci sarà mai nessuno come te.
"e não haverá ninguém como tu por perto"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno ci viene mai.
aqui nunca ninguém vem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci sara' mai nessuno come lei.
nunca vai existir ninguém como ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ben qui non ci viene.
ben não vem para cá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci viene nessuno da 50 anni. solo le zanzare.
não há uma alma viva aqui há 50 anos, além dos mosquitos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: