Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il principale metabolita circolante è il 10-n-glicuronide, che non supera la barriera emato- encefalica.
metabolitul circulant principal este 10- n- glucuronidul, care nu traversează bariera hemato- encefalică.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nelle feci era presente solo raltegravir, la maggior parte del quale è probabilmente derivato dall' idrolisi del raltegravir-glicuronide escreto nella bile, come osservato negli studi preclinici.
În materiile fecale a fost identificat numai raltegravirul, majoritatea derivat probabil din hidroliza raltegravirului- glucuronoconjugat excretat în bilă, aşa cum s- a observat în studiile preclinice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
due componenti, identificati come raltegravir e raltegravir- glicuronide, sono stati rilevati nelle urine in una quantità di circa il 9% ed il 23% rispettivamente della dose.
În urină au fost detectaţi doi compuşi, raltegravirul şi raltegravirul- glucuronid, reprezentând 9% şi, respectiv, 23% din doză.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studi con l' uso di isoforme selettive di inibitori chimici e udp-glicuronosiltransferasi (ugt) espresse da cdna mostrano che l' ugt1a1 è l' enzima principale responsabile per la formazione di raltegravir-glicuronide.
studii clinice care au utilizat inhibitori chimici izoformo- selectivi şi udp- glucuronozilltransferazele (ugt) cadn- exprimate au indicat faptul că ugt1a1 este principala enzimă responsabilă de formarea raltegravirului- glucuronoconjugat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.