Results for segnatamente translation from Italian to Slovak

segnatamente:
a to takto:

289, segnatamente pag. 357.
289, najmä s. 357.

"2. la amm, segnatamente:
"2. apm najmä:

2. esse indicano segnatamente:
2. v žiadostiach sa uvádzajú:

queste modalità riguardano segnatamente:
tieto pravidlá zahŕňajú najmä:

4. le consultazioni vertono segnatamente:
4. konzultácia zahŕňa najmä:

a) si conformano mutatis mutandis segnatamente
a) účelne dodržiavajú primerane najmä nasledovné:

-misure tecniche di sostegno e segnatamente:
opatrenia technickej pomoci, najmä:

2. apparecchiaturacomune corredo di laboratorio e segnatamente:
na účely tejto hlavy sú%quot%lúpané rajčiaky%quot%:

"le spese ammissibili possono comprendere segnatamente:"
"oprávnené výdavky môžu byť zahrnuté predovšetkým v:";

-esame clinico generale e segnatamente del torace,
-celkové klinické vyšetrenie so zvláštnym zameraním na hrudník,

i) le modalità di attuazione del programma, segnatamente:
i) vykonávacie dojednania programu vrátane:

-visto il trattato ce, segnatamente il suo articolo 252,
-so zreteľom na zmluvu o eÚ, a najmä na článok 252 tejto zmluvy,

1. nei contratti viene indicato segnatamente quanto segue:
1. zmluvy musia presne uvádzať najmä:

2. le tasse sono esigibili segnatamente per i seguenti fatti:
2. poplatky sa účtujú aspoň za nasledujúce úkony:

3. la procedura definita al paragrafo 2 si applica segnatamente per:
3. postup stanovený v odseku 2 sa uplatňuje konkrétne na:

-sviluppo delle capacità istituzionali, segnatamente per l'attuazione:
-rozvoj inštitucionálnej kapacity, najmä z dôvodu uplatňovania:

a) è costituita per iniziativa dei produttori stessi, segnatamente allo scopo:
a) je vytvorená samotnými výrobcami s cieľom:

b) le norme di produzione applicate nel paese terzo, fra cui segnatamente:
b) pravidlá produkcie uplatňované v danej tretej krajine:

queste informazioni riguardano segnatamente questioni transnazionali che incidono notevolmente sugli interessi dei lavoratori.
tieto informácie sa týkajú predovšetkým nadnárodných otázok, ktoré významne ovplyvňujú záujmy pracovníkov.