Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che hai preso?
tío, ¿estás colocado? ¿qué tomaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che hai preso?
- dímelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che hai preso.
lo que dejastes caer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelli che hai preso.
-el que has cogido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che hai preso, fanciulla...
te apoderaste de algo, jovencita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quelli che hai preso oggi!
¡incluyendo los que te llevaste hoy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che hai preso dal suo cadavere.
el que cogiste de su cadáver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto quello che hai preso?
¿esto es todo lo que tenéis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello che hai preso dal mio ufficio.
- el celular que tomaste de mi oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ridamme quello che m'hai preso!
¡devuélveme lo que me robaste!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso loro quello che hai preso a me.
les sacaste lo que me sacaste a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo non hai visto quello che hai preso.
es por eso que no viste a qué le diste. sólo a la escuela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che hai preso si chiama "uppercut".
a eso se le llama "uppercut".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' uguale a quella che hai trovato in ospedale.
encontraste uno de esos en el hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non é vero, dov'é quello che hai preso oggi?
si no sé de lo que estoy hablando, ¿dónde está el conductor que has detenido hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attributo %1 è già definito.
el atributo %1 ya está definido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è quello che cerchi?
¿no te convence?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la notazione %1 è già definita.
la notación %1 ya está definida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e' uguale a quello che le abbiamo preso!
mamá ya tiene un revistero. ¡y es exactamente la que compramos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' elemento %1 è già definito.
el elemento %1 ya está definido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: