Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emily, nel mio cuore ci sei solo tu.
emily. tu eres la unica para mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nel mio cuore ci sei sempre stata tu.
pero siempre fuiste tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio cuore
muchas gracias
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore.
en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel mio cuore?
"la mary mágica".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai nel mio cuore
stay in my heart
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nel mio cuore.
por siempre estar acá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nel mio cuore?
¿en mi corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre nel mio cuore
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda nel mio cuore.
comprueba mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"anche se i miei occhi sembrano felici singhiozzo nel mio cuore"
"aunque mis ojos parezcan alegres, lloro en mi corazón"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- guarda nel mio cuore.
- mira en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tu
tú estás aquí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
# nel mio cuore, pioveva #
enmicorazón,lalluviaestabacayendo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tu?
ven aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ci sei tu.
- y tu estás en él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tu qui.
estás aquí parada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma ci sei tu
pero tú estás aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- poi ci sei tu.
- y luego estás tú...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, ci sei tu.
-no, te despidieron a ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: