Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- come mai non arrivano?
- ¿ por qué no entran?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non ti assomiglia?
¿cómo es que no se parece a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai non ti credo?
bien, ¿por qué no te creo? - ¡sí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non ti sei bruciato?
¿cómo no te quemó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anne, come mai non ti sento?
¡anne, no puedo oírte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti arrivano gli assegni?
- ¿no recibe los cheques?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai non suda?
¿por qué no está sudando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai? non so.
¿y eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai? - non è...
hirayama no estaba contento con ese yerno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"come mai non arriva?"
"¿por qué no vienen?".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, come mai non ti interessava amiquay?
oye, ¿cómo es que no tienes interés en amiquay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai non c'è?
- ¿por qué no está aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non devi lavorare?
¿cómo es que tú no trabajas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace. come mai non ti interessa più?
¿por qué no estás más preocupado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai non beve alcolici ?
-nada, gracias. ¿no? ¿por qué no bebes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non ti fai più vedere da un po'?
estupendo. ¿y cómo es que no lo vemos por la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non facciamo altro?
¿por qué no hacemos más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo pensando a come mai non ti sei sposato.
siempre me pregunté por qué no estabas casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non c'é riuscito?
entonces, ¿cómo no lo hizo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, uh, come mai non ti interessa la destinazione?
pero... ¿por qué no le interesa adónde va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: