Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- come mai non arrivano?
- ¿ por qué no entran?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non ti assomiglia?
¿cómo es que no se parece a ti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai non ti credo?
bien, ¿por qué no te creo? - ¡sí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non ti sei bruciato?
¿cómo no te quemó?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne, come mai non ti sento?
¡anne, no puedo oírte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti arrivano gli assegni?
- ¿no recibe los cheques?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai non suda?
¿por qué no está sudando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai? non so.
¿y eso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai? - non è...
hirayama no estaba contento con ese yerno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"come mai non arriva?"
"¿por qué no vienen?".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ehi, come mai non ti interessava amiquay?
oye, ¿cómo es que no tienes interés en amiquay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai non c'è?
- ¿por qué no está aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non devi lavorare?
¿cómo es que tú no trabajas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace. come mai non ti interessa più?
¿por qué no estás más preocupado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai non beve alcolici ?
-nada, gracias. ¿no? ¿por qué no bebes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non ti fai più vedere da un po'?
estupendo. ¿y cómo es que no lo vemos por la casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non facciamo altro?
¿por qué no hacemos más?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stavo pensando a come mai non ti sei sposato.
siempre me pregunté por qué no estabas casado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai non c'é riuscito?
entonces, ¿cómo no lo hizo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, uh, come mai non ti interessa la destinazione?
pero... ¿por qué no le interesa adónde va?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: