Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- lo so... sono un agente federale. amico.
soy agente federal, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io che ne so, sono un maschio.
no sé, yo soy varón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, sono un casino.
- lo sé, lo sé. soy una cagada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so, sono un po'...
- no lo sé en verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, sono un disastro.
lo sé. soy un desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... so-sono in ospedale?
yo... ¿estoy en el hospital?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so! sono un idiota!
¡lo sé!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, io so... sono quel peter.
no, yo soy ese peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so. sono un po' nervoso.
estoy un poco nervioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so... sono un pezzo di merda...
soy un pedazo de mierda... - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, lo so, sono un guastafeste.
lo sé, lo sé, soy un aguafiestas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, sono un po' in ritardo...
hola. hola, greta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, sono un cazzone, a volte.
lo se, a veces son un cretino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io io so, sono una delusione totale per tutti.
sé que os he decepcionado a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, lo so, sono un po' trasandato, ma... sto dalla parte degli angeli, amico.
bueno, estoy un poco desaliñado, pero... estoy del lado de los ángeles, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io so tutto! borioso e sapientone signor "sono-un-dio"!
se cree muy listo con sus respuestas, verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo so, sono un gatto piuttosto evoluto, tutto bene.
soy un tipo bastante evolucionado. oye, retrocedamos a eso, el test de embarazo un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un codardo, io so.
- sé que soy un cobarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sì, io dovevo aiutare, ma non so, sono un segno d'acqua, quindi...
- pues, sí, iba a ayudar, pero no lo sé, soy un signo de agua, así que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un ignorante io, so poche cose.
soy un ignorante. sé pocas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: