Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne frego
-no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 17
Quality:
me ne frego.
- me da igual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
me ne frego!
- ¡me voy a enloquecer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego.
- eso no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego!
- al diablo con la orden!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-[me ne frego! ]
me trae sin cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, me ne frego.
al diablo con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, me ne frego.
- no, no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rio. - me ne frego!
- rio. - ¡no me importa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente, me ne frego.
francamente, no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego altamente.
- me importa un rábano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davvero? me ne frego.
me da igual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego dell'ispirazione.
me importa un comino la inspiración.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego dell'andamento.
- la tendencia me la meto en el culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: