Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei italiana?
seguro que eres italiana. ¿eres italiana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei italiana?
- ¿eres iraliana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non sei italiana!
- ¡pero tú no eres italiana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei italiana?
- ¿usted es italiana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu, tu non sei italiana.
pero tú no eres italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei...
¿estás...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- ma sei...
- lo voy a poner...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei tu?
¿eres tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perche' sei italiana?
¿eso es porque tu eres de los países bajos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei cosa.
¿pero sabes qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei... sei...
pero, tú... tú...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei furbo?
¿pero eres inteligente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, sei italiana ora.
no, no, no, no, no. ahora eres italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma sei deficiente?
- ¿estás loca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei cambiato.
pero tú has cambiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma sei impazzita.
- ¿te has vuelto loca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei italiana,di che colore sei, come sei?
¿usted es italiana o...? ¿de qué raza es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei mia moglie e non sei italiana.
no eres mi mujer. ni italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei italiano?
a ver si lo adivino. no eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono italiana. tu sei italiano."
"soy italiana, tú eres italiano".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting