Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi prendero' tutto il tempo necessario!
y me tomaré mi tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendero' tutto il tempo necessario.
voy a tomarme mi tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho usato per prendere tutto il tempo.
yo solía tomarlas una todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò tutto, non preoccuparti.
sí, arramblaré con todo, no te preocupes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò tutto quello che hai.
voy a tomar todo lo que tiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendero' tutto il merito.
voy a tomar todo el crédito, por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi prendero' tutto il merito.
ahora el crédito es mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendero' tutto!
¡conseguiré todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o mi prendero' tutto.
- o lo cojo todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere tutto il tempo necessario per iniettare tutta la soluzione.
emplee todo el tiempo que necesite hasta inyectar la totalidad de la solución.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quella mi prendera' tutto!
¡se va a quedar con todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe prendere tutto il tempo che le serve per prendere questa decisione.
deberías tomarte todo el tiempo que necesites para tomar esa decisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti prendere tutto il merito.
- machacamos a tim juntos. - vale, scotty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendero' tutto cio' che hai.
voy a ir por todo lo que tienes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hezbollah si prenderà tutto il merito.
el hezbollah se quedará con todo el crédito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete prendere tutto il mio tabacco!
¡te daré todo mi tabaco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barnes si prendera' tutto il merito.
barnes está recibiendo todo el crédito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, vedi di prendere tutto il resto.
sí, asegúrate de que salga el resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi prendere tutto.
- tienes que comprarlo todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
copertura prendere tutto!
¡cúbranse todos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: