Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco perchè non va!
¡no entiendo por qué no funciona!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perchè non ci vieni.
-no entiendo por qué no vienes. -lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perche' non va.
ah, no puedo entender por qué no lo hará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco, perchè non può farlo pilota?
¿por qué piloto no lo puede hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perchè non abbiamo fatto niente.
no entiendo por qué ahora no pasa nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non la smetti.
no sé por qué simplemente no la cortas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non vuoi...
no sé por qué no quieres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco, perche' non dici:
yo no lo entiendo, ¿por qué no puedes decir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non funzioni.
operador, vamos. no sé que está pasando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perche' non vuoi...
no entiendo por qué no quieres--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accipicchia, non capisco perché non gira...
a la mierda con esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non vuoi andare.
no entiendo porqué no quieres ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perche' non possiamo...
- no entiendo por qué no podemos-- - bueno, puedo explicarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perché non mi appoggi.
- no entiendo por qué no me cubres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, sto bene, è che... non capisco perché non va via.
no, no, me siento bien, es solo ¿por qué no se va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perche' non lo capite.
no entiendo por qué no lo entiendes. - es incómodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perche' non vuoi aiutarmi!
quiero un abogado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perche' non m'ha richiamata.
no entiendo como no me ha llamado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa non va? - la rete.
- ¿qué no funciona?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma, non va la cerniera!
¡mamá, no cierran!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: