Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non capisco perchè non va!
¡no entiendo por qué no funciona!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perchè non ci vieni.
-no entiendo por qué no vienes. -lo haré.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perche' non va.
ah, no puedo entender por qué no lo hará.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco, perchè non può farlo pilota?
¿por qué piloto no lo puede hacer?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perchè non abbiamo fatto niente.
no entiendo por qué ahora no pasa nada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perché non la smetti.
no sé por qué simplemente no la cortas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perché non vuoi...
no sé por qué no quieres...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco, perche' non dici:
yo no lo entiendo, ¿por qué no puedes decir
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perché non funzioni.
operador, vamos. no sé que está pasando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non capisco perche' non vuoi...
no entiendo por qué no quieres--
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accipicchia, non capisco perché non gira...
a la mierda con esto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perché non vuoi andare.
no entiendo porqué no quieres ir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non capisco perche' non possiamo...
- no entiendo por qué no podemos-- - bueno, puedo explicarte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non capisco perché non mi appoggi.
- no entiendo por qué no me cubres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, no, sto bene, è che... non capisco perché non va via.
no, no, me siento bien, es solo ¿por qué no se va?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non capisco perche' non lo capite.
no entiendo por qué no lo entiendes. - es incómodo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non capisco perche' non vuoi aiutarmi!
quiero un abogado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco perche' non m'ha richiamata.
no entiendo como no me ha llamado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cosa non va? - la rete.
- ¿qué no funciona?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mamma, non va la cerniera!
¡mamá, no cierran!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: