Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non posso venire.
pero no podré ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire oggi!
¡no puedo hacer esto hoy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non posso venire.
- pero yo no puedo estar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso venire oggi.
yo no puedo ir hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma non posso venire.
sí, recibí el mensaje, pero no voy a poder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma non posso venire oggi.
lo siento mucho, pero no podré ir hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire
no puedo salir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non posso venire.
- no puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
ah sì. ma non posso venire.
lo siento, no puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso venire.
mi madre está enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non posso venire"!
no tengo como llegar ahÍ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace ma non posso venire.
lo siento, no puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non posso venire a casa cosi
¡no puedo ir a casa así! yo me voy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire, ok?
no puedo ir a dártelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso venire ora?
- ya se nos ocurrirá algo. - ¿no puedes venir aquí ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma non posso venire in ufficio oggi.
lo siento, señor. no podré ir a la oficina hoy. es mi madre, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire adesso!
ino puedo ir ahora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, doug, ma non posso venire.
lo siento, doug, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso venire, christoph.
- no puedo ir, christoph.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire al servizio sociale, oggi.
no puedo ir hoy al centro comunitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: