Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a vostro credito?
- para su beneficio? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sovrascrivi saldo iniziale
registrar saldo final
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun saldo iniziale fornito
no se ingresó un saldo de apertura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostro nome.
en tu nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il vostro credito è esaurito!
- ¡no tiene crédito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostro padre.
por tu papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostro avviso?
bien, usted qué opina ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a vostro padre.
- a vuestro padre. - ¡superman!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
battito iniziale a 90.
la presión sanguínea inicial estaba por encima de 90 pulsaciones por minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostro nome, padre.
en vuestro nombre, padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedete a vostro padre.
pregúntale a tu padre sobre ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parla a vostro nome?
¿el habla por tí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ubbidite a vostro padre.
- hagan lo que su padre les dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- badava a vostro padre?
¿quiere decir que ella iba a cuidar a su padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"entrate a vostro rischio".
"entre bajo su propio riesgo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrei anche aprire un conto da voi con un saldo iniziale di... facciamo 5.000 dollari?
estaré encantado de abrir una cuenta con ustedes, digamos, ¿un saldo inicial de $5,000?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— be’, come va il vostro affare? avete avuto il vostro credito? — disse a jašvin.
–¿qué, como va su asunto? ¿ha cobrado usted su crédito?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a vostra disposizione
estoy a su disposición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a vostra maestà!
¡su majestad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a vostra disposizione.
- a tu disposición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: