Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eri il mio pensiero fisso.
siempre estabas en mi pensamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un pensiero fisso.
te tengo en mi mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio pensiero?
¿mi opinión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete state il mio pensiero fisso.
ustedes dos era en lo único que podía pensar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il mio pensiero.
este es mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio pensiero sei tu
mi pensamiento eres tu
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambio il mio pensiero...
cambiando mi mente..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha un pensiero fisso.
- tiene un pensamiento fijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leggete il mio pensiero!
- me leíste la mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era questo il mio pensiero.
eso fue lo que supuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- questo è il mio pensiero.
- eso es lo que yo creo. - ¿cómo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- concludere lei il mio pensiero?
uh, terminar esto por mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente il mio pensiero, signore.
eso es exactamente lo que pienso, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio amore
estoy loco por ti
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio pensiero non va a licinia.
mi mente no está centrada en licinia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riesce a sentire il mio pensiero?
¿ puedes oír lo que estoy pensando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non supponete di conoscere il mio pensiero.
no des por hecho que conoces mi mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente il mio pensiero, signor deeks.
me ha leido el pensamiento, sr. deeks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso... posso esporvi il mio pensiero?
¿puedo opinar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concludero' il mio pensiero... se ti sta bene.
¿por qué incluso tu...? sólo voy a terminar mi pensamiento, si eso está bien para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: