Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei la vera tu.
no eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sei la vera me.
tú no eres mi auténtico yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera...
- la verdadera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera jane.
la verdadera jane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera te?
¿tu "yo" real?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la vera luce.
- la verdadera luz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora tu sei la vera hari, non lei.
ahora no eres ella, la verdadera hary.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la vera cura.
tengo la verdadera cura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera battaglia?
¿la verdadera lucha?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera catherine.
la auténtica catalina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera fatica?
- ¿vida real?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera felicita'...
- la verdadera felicidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco la vera domanda.
esa es la verdadera pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera vergine maria?
¿la virgen maría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera olivia godfrey.
- la verdadera olivia godfrey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la vera ragione?
- ¿es esa la razón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vera fatica, frankie?
- ¿vida real, frankie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' la vera jennifer?
¿dónde está la verdadera jennifer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prima volta dopo tanto tempo, sei la vera gracie hart.
que por primera vez en mucho tiempo, te sientes como la verdadera gracie hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la vera serpe, visto che corrompi kay con... una pignatta?
tú eres el verdadero caradura, sobornando a kay con... ¿una piñata? ¿en serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: