Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono franco e cantone.
¡maldición! , ¿cómo supieron que estábamos aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono franco.
estoy siendo frontal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono franco testa, e lei?
me llamo franco testa, ¿y usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, sono franco.
hola, soy franco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sono franco.
- no, soy franco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
franco e' un esploratore.
bueno, franco es un explorador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- franco e cantone.
franco y cantone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace. sono franco.
lo siento, compañero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sono franco bresci.
- ¡yo soy franco bresci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo. - franco e poi...
- franco y entonces
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- franco e cantone? - si'.
¿franco y cantone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a newyork sono franco e a chicago sono onesto !
en nueva york, soy justo. en chicago, soy cándido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad essere franco, e' una sorpresa.
para ser franco, una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo un viso franco e aperto.
tenía una cara demasiado juvenil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace. lo sai, io sono franco...
me conoces, soy muy directo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono franco rivera, squadra 62 in centro.
soy franco rivera del camión 62 del centro de la ciudad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sembro il tenore marini, ma sono franco bresci.
yo parezco el tenor marini, pero soy franco bresci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con "maligno", intendi "franco e onesto"?
¿y por maldito quieres decir honesto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- secondo me si chiama italia.
se dice italia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sono franco bresci... .. oppure gino marini o maurice cardan.
sí, soy franco bresci, o si prefieres, gino marini o maurice cardan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: