Results for tu mi hai fatto stare bene translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

tu mi hai fatto stare bene

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

mi ha fatto stare bene.

Spanish

me gustó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu ci sei riuscito, mi hai fatto stare bene.

Spanish

pero tú lo entendiste, ¿sabes? me hiciste sentir bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai fatto stare in pena!

Spanish

me tenías preocupado!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai fatto stare in pensiero.

Spanish

me has dado un susto de muerte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi hai fatto stare meglio!

Spanish

¡no me ayudaste a mejorar!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu mi hai fatto questo.

Spanish

tú me hiciste esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

mi hai fatto stare davvero male, nouk.

Spanish

en verdad me enojaste, nouk.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti ha fatto stare bene?

Spanish

- ¿eso te hizo sentir bien?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ti ha fatto stare bene.

Spanish

que te gustó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tu mi hai fatto fesso? !

Spanish

- ¡no me jodas!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma ti ha fatto stare bene.

Spanish

pero me sentí bien. oh, sí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' vero. - mi hai fatto stare malissimo.

Spanish

- me hiciste sentirme fatal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci hai fatto stare in pensiero.

Spanish

estÁbamos preocupados.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cristo, tu mi hai fatto migliorare.

Spanish

iusted me hizo mejorar!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i camici bianchi mi hanno fatto stare bene.

Spanish

los túnicas blancas me han mejorado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai fatto stare male quando non mi hai chiamata.

Spanish

me hiciste sentir muy mal conmigo misma cuando no me llamaste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mi hai fatto stare qui a prendermi cura di te?

Spanish

¿y dejaste que me quedara aquí para cuidarte?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci hai fatto stare molto in pensiero.

Spanish

estábamos preocupados.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- stare bene?

Spanish

¿eh? ser cool?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ho bisogno che tu mi faccia stare bene.

Spanish

necesito que me hagas sentir bien, cariño.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,749,907,037 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK