Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei nel mio cuore
estás en mi corazón
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore
muchas gracias
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore.
en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel mio cuore?
"la mary mágica".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu rimani nel mio cuore
te quedas en mi corazón
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# nel mio cuore #
" in my heart "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai nel mio cuore
stay in my heart
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nel mio cuore.
por siempre estar acá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nel mio cuore?
¿en mi corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non nel mio cuore.
no en mi corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' nel mio cuore.
mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre nel mio cuore
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio vede nel mio cuore.
dios ve a través de mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho gesu' nel mio cuore
tengo a jesús en el corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- guarda nel mio cuore.
- mira en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# ma sei nel mio cuore #
*estás en mi corazón*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero nel mio cuore
realmente estas dentro de mi corazon
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non nel mio cuore.
quizás no en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# be', sei nel mio cuore #
# bueno, en mi corazón eras #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- era sempre nel mio cuore.
- nunca dejó mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: