From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebbene, chi altera il favore di allah, dopo che esso gli è giunto, allora veramente allah è violento nel castigo.
fakat allah'ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, allah'ın azabı çok şiddetlidir.
quando l'agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue
kuzu altıncı mührü açınca, büyük bir deprem olduğunu gördüm. güneş keçi kılından yapılmış siyah bir çul gibi karardı. ay baştan aşağı kan rengine döndü.
chiedi ai figli di israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro. ebbene, chi altera il favore di allah, dopo che esso gli è giunto, allora veramente allah è violento nel castigo.
İsrailoğullarına sor; onlara apaçık nice ayetler verdik, allah'ın nimetini, kendisine geldikten sonra kim değiştirirse, bilsin ki, allah'ın cezası şüphesiz şiddetlidir.
al contrario, alcune sostanze (per esempio, eroina, tranquillanti) possono addirittura ridurre gli impulsi violenti e l‘aggressività in alcuni soggetti.
hatta bazı uyuşturucuların (eroin, sakinleştiriciler) bazı kişilerde şiddet dürtülerini ve saldırganlığı azaltması bile olasıdır.