Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
さあ、起きあがって、自分の足で立ちなさい。わたしがあなたに現れたのは、あなたがわたしに会った事と、あなたに現れて示そうとしている事とをあかしし、これを伝える務に、あなたを任じるためである。
but rise, and stand upon thy feet: for i have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which i will appear unto thee;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」
to you your religion, and to me my religion!'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality: